1 00:00:07,600 --> 00:00:13,600 Morto prima dell'alba BehroozException@USA.com 2 00:00:16,840 --> 00:00:20,080 Non toccare nulla, Casper. Tornerò presto. 3 00:00:20,160 --> 00:00:21,280 Presa! 4 00:00:41,440 --> 00:00:45,360 Casper? dico Non toccare nulla. 5 00:00:45,520 --> 00:00:49,920 - Mm è pericoloso. - Mi dispiace, papà. 6 00:00:50,120 --> 00:00:54,680 Non è niente. Semplicemente non voglio Line per essere qualcosa, tutto qui. 7 00:00:55,080 --> 00:00:58,560 Come mettiamo in atto e vai a prenderti un gelato? 8 00:01:02,120 --> 00:01:05,280 Papà! Ti è successo qualcosa? 9 00:01:06,600 --> 00:01:07,960 Papà? 10 00:01:12,040 --> 00:01:15,520 Casper, tesoro... Il nonno sta cercando il telefono! 11 00:01:18,520 --> 00:01:21,600 - Nonno! - Ragazzo, non avevo intenzione di dirtelo, non ci crederai. 12 00:01:21,760 --> 00:01:25,000 Stasera dato Premi della comunità occulta. 13 00:01:25,240 --> 00:01:29,440 Ho detto loro che onorerò l'invito quel rivenditore. 14 00:01:29,600 --> 00:01:33,000 Gli organizzatori mi chiamano e ho detto che dovevo andare 15 00:01:33,240 --> 00:01:36,560 Perché farò dei regali Successo alla vita. 16 00:01:36,680 --> 00:01:39,360 Riesci a crederci? Il mio primo premio! 17 00:01:39,480 --> 00:01:41,040 Congratulazioni, nonno. 18 00:01:41,280 --> 00:01:44,840 Solo perché avevo bisogno di qualcuno Tienimi in quel posto per fare shopping. 19 00:01:45,360 --> 00:01:47,200 - Madre? - Funziona. 20 00:01:47,400 --> 00:01:49,600 Tu sei tu e la mia famiglia. 21 00:01:49,800 --> 00:01:52,440 - Cos'hai detto, ragazzo? - Mi dispiace ma non posso. 22 00:01:52,600 --> 00:01:55,240 Ho praticato il calcio. 23 00:01:55,400 --> 00:01:57,960 Senza di me, pasticcio Tim. 24 00:01:58,000 --> 00:02:00,880 Bene. Utilizzerà scatola dei trofei 25 00:02:01,280 --> 00:02:03,960 Voglio mantenere maschere tribali in piastrelle. 26 00:02:04,080 --> 00:02:07,480 - Successo nel calcio! - Grazie, nonno. Ciao! 27 00:02:10,880 --> 00:02:15,600 è stata una bella giornata, non può andare a male. 28 00:02:15,720 --> 00:02:17,520 Calcio, Casper? Stai parlando sul serio? 29 00:02:17,640 --> 00:02:20,400 Ho ancora gli incubi. Lo sai Non ci sono stato da... 30 00:02:20,520 --> 00:02:24,800 Lo so, caro. So che è difficile, ma sono passati 15 anni... 31 00:02:24,960 --> 00:02:27,640 Impossibile chiudere il negozio per la notte? 32 00:02:27,840 --> 00:02:31,240 Il nonno non può chiudere durante il programma. Lo sai. 33 00:02:31,400 --> 00:02:34,440 Non posso. Il posto è maledetto. 34 00:02:34,680 --> 00:02:38,880 Purtroppo... Non dimenticare il pranzo! 35 00:02:39,040 --> 00:02:42,280 E ricorda cosa ho fatto sbucciare. ho interrotto. 36 00:02:42,480 --> 00:02:43,720 Un taglio Allora, come mi piace? 37 00:02:43,840 --> 00:02:46,040 - Va bene, tesoro. Ti bacio! - Arrivederci! 38 00:02:49,440 --> 00:02:54,200 - Non dimenticare di mettere la dentiera, caro. - Va bene, mamma. 39 00:03:00,600 --> 00:03:03,240 È meglio proteggersi piuttosto che dirti scusa. 40 00:03:17,520 --> 00:03:21,000 Tuttavia, Mangia zibellino, 41 00:03:21,160 --> 00:03:24,680 Non è difficile estrapolare allusioni sessuali. 42 00:03:24,880 --> 00:03:29,240 - Un lavoro creativo, Lucy. - Grazie. Mi piace l'aquila. 43 00:03:29,400 --> 00:03:31,120 E questo è creativo. 44 00:03:33,440 --> 00:03:38,800 Signor Galloway, sono felice che siamo onoraþi imbarazzante per la tua presenza. 45 00:03:38,960 --> 00:03:40,760 Che scherzo, signore! 46 00:03:40,960 --> 00:03:44,040 - Un blocco di immagini. - Basta scrivere con una matita. 47 00:03:44,320 --> 00:03:47,960 - Va bene. - "Scribato a matita"? 48 00:03:48,120 --> 00:03:50,400 Cari studenti, nei prossimi 15 minuti, 49 00:03:50,560 --> 00:03:54,000 Voglio scrivere poesie sullo squalo geloso. 50 00:03:54,280 --> 00:03:55,880 Penso che sarebbe meraviglioso. 51 00:03:56,040 --> 00:03:59,160 Casper, in qualche modo l'ho visto Le ginocchia di Charlotte si toccano? 52 00:03:59,280 --> 00:04:03,000 Becky lo dice La mia bozza è interessante. 53 00:04:03,120 --> 00:04:04,520 Perché invita in città? 54 00:04:04,680 --> 00:04:07,840 Penso che Patrick e I suoi muscoli non saranno felici. 55 00:04:08,320 --> 00:04:09,720 Così fantastico. 56 00:04:09,920 --> 00:04:12,520 Vuoi essere semplicemente strano muco e ti è piaciuto il tuo ritratto? 57 00:04:12,640 --> 00:04:15,680 Si dice una ragazza che guardava Burt Rumsfeld. Che cos'è questo? 58 00:04:15,840 --> 00:04:18,840 Maturità e amarsi per la poesia. Scadenza! 59 00:04:19,000 --> 00:04:22,360 Le persone scrivono poesie in cui Hai paragonato i capelli con un hot dog. 60 00:04:22,480 --> 00:04:26,320 - E? - E? Questo è ridicolo. 61 00:04:27,240 --> 00:04:31,080 Burt, finalmente lavoriamo Signor Galloway, quartiere? 62 00:04:31,200 --> 00:04:33,840 - No, signore. - Me lo aspettavo. 63 00:04:33,960 --> 00:04:37,720 Ti rendi conto di aver insegnato? L'ultimo compito ancora? 64 00:04:37,840 --> 00:04:41,880 SÌ. Io sono qui. 65 00:04:42,000 --> 00:04:44,520 - Personalizzalo ulteriormente un po'. - Ovviamente. 66 00:04:44,640 --> 00:04:46,800 Scrivere è riscrivere, Il signor Duffy, insegnante. 67 00:04:46,960 --> 00:04:49,560 Se non ce l'hai sulla tua scrivania Domani, piccolo. 68 00:04:49,720 --> 00:04:51,800 Ci sto lavorando. 69 00:04:52,960 --> 00:04:55,560 - ho chiesto. - Lo so. 70 00:04:57,160 --> 00:05:01,440 Dio, Stop alle macchie! 71 00:05:02,560 --> 00:05:05,200 Mi piace imbrattare. Non l'ho mai detto. 72 00:05:05,360 --> 00:05:08,000 Ho scritto Mi piace imbrattare. 73 00:05:08,080 --> 00:05:09,840 Stop alle macchie! 74 00:05:10,400 --> 00:05:13,080 Non so cosa scrivere. Sarò sfrattato 75 00:05:13,280 --> 00:05:14,800 e madre con cui vivere per il resto della tua vita 76 00:05:14,960 --> 00:05:16,280 Continuerò a fare le polpette 77 00:05:16,440 --> 00:05:17,360 e li divorerei fino a 75 anni. 78 00:05:17,400 --> 00:05:19,560 Casper ha scritto quella sensazione! Ho scritto un pezzo in un atto 79 00:05:19,720 --> 00:05:21,800 sul femminismo. Duffy me ne ha dati 10. 80 00:05:21,960 --> 00:05:23,360 - Cosa? - Ciao! 81 00:05:23,440 --> 00:05:26,360 Questa è la tazza Ming proveniva dagli anni '70. 82 00:05:26,480 --> 00:05:29,360 Sei l'unico ragazzo che conosco guadagnare vendendo tazze. 83 00:05:29,480 --> 00:05:31,200 Vendo e baratto. La settimana scorsa Ho acquistato un caravan su 4 ruote. 84 00:05:31,320 --> 00:05:32,520 - Tazza? - Tazza antica. 85 00:05:32,640 --> 00:05:35,320 In serata, preparare una spedizione Tazza della società polacca. 86 00:05:35,560 --> 00:05:40,560 La mia attività su Internet crescerà. Guadagnare e sarò frustrato 87 00:05:40,640 --> 00:05:42,280 Casper, cosa fare? dopo la laurea? 88 00:05:43,560 --> 00:05:44,720 Cosa è pazzesco! 89 00:05:44,800 --> 00:05:47,720 Stasera, tesoro, Penso 90 00:05:47,880 --> 00:05:52,000 leggere poesie del XVIII secolo e bere vino giapponese. 91 00:05:52,160 --> 00:05:53,960 Fino ad allora... 92 00:05:54,080 --> 00:05:57,760 I verbali devono essere veri pugnali negli occhi. 93 00:05:59,160 --> 00:06:02,680 Burt, amico, Ho qualcosa per te. 94 00:06:02,800 --> 00:06:04,200 Che cosa? 95 00:06:04,440 --> 00:06:06,800 Non saprai mai di averlo fatto ho bisogno di una tazza di hot dog. 96 00:06:07,000 --> 00:06:09,520 Una tazza di hot dog? Quanto? 97 00:06:09,640 --> 00:06:12,040 Questo è l'affare migliore. 100 dollari. 98 00:06:12,200 --> 00:06:16,040 - Ho 80 dollari in contanti. - Accetta. Molto. 99 00:06:16,280 --> 00:06:19,040 Pugnali, Becky. 100 00:06:19,160 --> 00:06:20,560 È come una droga. 101 00:06:20,760 --> 00:06:23,120 - Ciao, ragazzi. - Ehi, Burt! 102 00:06:24,960 --> 00:06:28,600 Stai attento! Coppa E per vendetta stasera. 103 00:06:28,720 --> 00:06:30,560 Ricordo il mio primo trofeo. 104 00:06:30,720 --> 00:06:33,360 Il giorno più bello. "Figlio del più pulito". 105 00:06:33,840 --> 00:06:35,440 E' vero. 106 00:06:36,240 --> 00:06:39,400 - Che disgusto! - Ma ora ha un profumo fantastico. 107 00:06:39,560 --> 00:06:41,000 Casp, e tu? 108 00:06:41,160 --> 00:06:43,600 I nonni riceveranno un premio stasera 109 00:06:43,720 --> 00:06:45,280 e mi ha chiesto di prendermene cura fare acquisti in sua assenza. 110 00:06:45,360 --> 00:06:48,840 - Veramente? E cosa hai detto? - Ho detto che faccio esercizio. 111 00:06:49,040 --> 00:06:50,960 E tu pensi? 112 00:06:51,120 --> 00:06:53,760 Perché ridi? Ero un grande giocatore. 113 00:06:53,920 --> 00:06:56,160 Sto benissimo quando il palloncino. 114 00:06:56,320 --> 00:06:59,000 - Benvenuto! - Il mio braccio... 115 00:06:59,160 --> 00:07:00,960 - Bella cattura, Casper! - Capito! 116 00:07:01,080 --> 00:07:02,640 Immagine! 117 00:07:02,800 --> 00:07:05,400 - E' un post su internet, Becky. - Sicuro. 118 00:07:06,920 --> 00:07:12,120 Salve, signorina assistenza! Mi sono innamorato di Lucy Winthrop. 119 00:07:12,560 --> 00:07:15,000 Ascoltare la poesia con un'aquila. Era pieno di allusioni sessuali. 120 00:07:15,160 --> 00:07:18,040 Dazzle, sei pronto per armarti per la partita di stasera? 121 00:07:18,200 --> 00:07:22,720 - Il mio soprannome è "Saggio". - Ok, odio il "selvaggio". 122 00:07:22,920 --> 00:07:25,240 - Ehi, Lucia! - Vaffanculo, stronzo! 123 00:07:25,400 --> 00:07:27,640 - Sarai mio. - Cosa è fastidioso! 124 00:07:27,840 --> 00:07:29,480 Stai attento, palooka! 125 00:07:32,080 --> 00:07:33,800 Ciao, Patrizio. 126 00:07:35,200 --> 00:07:37,920 Dazzle, se vuoi portarlo a casa trofeo stasera, 127 00:07:38,120 --> 00:07:41,280 prendere la palla Parcheggiare verso l'avversario. 128 00:07:41,440 --> 00:07:42,920 Sei ubriaco, Patrick? 129 00:07:43,080 --> 00:07:46,040 Fottiti! Sii veloce, Galloway! 130 00:07:46,240 --> 00:07:49,040 Ok, fermati! 131 00:07:49,240 --> 00:07:53,200 Tranquillo e tu, Dazzle. Ero stupido e io. 132 00:07:53,760 --> 00:07:57,680 Andiamo, signore! Diamo un'occhiata alla strada. 133 00:07:57,920 --> 00:08:00,400 Stiamo aspettando molto e quello. 134 00:08:04,440 --> 00:08:07,360 -Ciao, Lucia! - "! Ciao, Lucia" 135 00:08:07,560 --> 00:08:09,040 Grazie, Dazzle. 136 00:08:09,160 --> 00:08:12,280 Siamo come fratelli. Ci prendiamo cura l'uno dell'altro. 137 00:08:12,600 --> 00:08:15,960 Siamo come fratelli. 138 00:08:16,120 --> 00:08:18,600 - Chi vuole un burrito? -Io. 139 00:08:18,760 --> 00:08:21,480 - Seth Onore. - Stai ottenendo quello che vuoi? 140 00:08:21,600 --> 00:08:23,400 Lo fanno! 141 00:08:24,440 --> 00:08:26,680 - Trofeo maschile. - La vita, Cas? 142 00:08:26,840 --> 00:08:30,280 Sai cosa? Vai tu. Ho qualcosa da fare. 143 00:08:30,400 --> 00:08:32,280 Nulla. 144 00:08:57,640 --> 00:09:00,080 Occulto del fienile 145 00:09:21,360 --> 00:09:23,480 Ciao, nonno! 146 00:09:26,120 --> 00:09:29,760 Cosa stai facendo qui? Penso che il tuo allenamento. 147 00:09:30,200 --> 00:09:33,720 Ho slogato l'appendice. 148 00:09:33,920 --> 00:09:40,560 Siamo una famiglia. Dovremmo aiutarci a vicenda. 149 00:09:40,800 --> 00:09:43,320 Un negozio di cui prendersi cura? 150 00:09:43,560 --> 00:09:46,920 - Se sei molto utile. - Qual è la buona notizia! 151 00:09:48,680 --> 00:09:53,080 Non ho ricevuto un premio per te attività complessiva ogni anno, 152 00:09:53,240 --> 00:09:55,560 I turisti della Società dell'Occulto. 153 00:09:56,160 --> 00:10:04,200 Facciamo un giro per raccontarvi e spiegarvi le regole della casa. 154 00:10:05,360 --> 00:10:08,960 1. Non chiudere durante ore. 155 00:10:09,120 --> 00:10:13,400 2. Assicurati di chiudere prima di andare. 156 00:10:13,560 --> 00:10:20,720 3. Adesso 157 00:10:20,920 --> 00:10:26,040 e chiunque non lo faccia barattoli di avvicinarsi ad esso. 158 00:10:29,640 --> 00:10:34,680 - Fatto? - Ovviamente. 159 00:10:34,840 --> 00:10:37,160 Lascia che ti racconti una storia! 160 00:10:37,400 --> 00:10:44,440 Tuo nonno, Gilbert Galloway, catturare gli spiriti maligni. 161 00:10:44,600 --> 00:10:48,320 - È inseguito da un fantasma? - No, il distruttore di demoni. 162 00:10:48,440 --> 00:10:50,640 Accidenti! 163 00:10:50,840 --> 00:10:53,840 Urna contenente Fisso e iþele 164 00:10:54,000 --> 00:10:59,080 peggio e più maliþioase spiriti di tutti. 165 00:10:59,240 --> 00:11:00,560 E se danneggiato? 166 00:11:00,720 --> 00:11:03,920 Gli spiriti malediranno uno che consegnerà. 167 00:11:04,080 --> 00:11:06,840 Nota la scatola. 168 00:11:06,960 --> 00:11:10,640 Altrimenti ti guadagnerai da vivere tortura. 169 00:11:10,800 --> 00:11:12,800 Non preoccuparti, ragazzo. 170 00:11:13,000 --> 00:11:17,720 Sei al sicuro. Finché ne stai lontano. 171 00:11:20,480 --> 00:11:22,400 Devo andare. 172 00:11:23,760 --> 00:11:26,560 È così veloce? Veramente? 173 00:11:27,080 --> 00:11:30,480 Ho molta strada da fare. 174 00:11:33,800 --> 00:11:36,160 Successo! Presa! 175 00:11:36,280 --> 00:11:38,320 Perché l'appendice. Era rotto. 176 00:11:38,560 --> 00:11:42,000 Non dimenticare le regole, e tutto andrà bene. 177 00:11:42,880 --> 00:11:45,720 E' importante, Casper. 178 00:11:45,840 --> 00:11:51,320 Nonno... avevo tutto sotto controllo. 179 00:11:51,920 --> 00:11:55,840 Non posso farlo. Dio! 180 00:12:13,240 --> 00:12:16,800 Non sono rimasto a lungo. Voglio vedere qualcosa. 181 00:12:17,080 --> 00:12:21,120 Che c'è, Carlotta? E la tua bici usura delle superfici dei denti? 182 00:12:21,280 --> 00:12:24,240 E io. Lo so, è imbarazzante. 183 00:12:24,400 --> 00:12:27,560 - Casper? - EHI! 184 00:12:28,080 --> 00:12:31,320 - Cosa fai qui? - Lavoro. 185 00:12:32,160 --> 00:12:34,880 Non lavorare duro, se non interessante. 186 00:12:35,080 --> 00:12:37,000 Sto qui. 187 00:12:37,120 --> 00:12:41,400 - Lavori qui? - Mi ha messo in contatto mio nonno. 188 00:12:42,680 --> 00:12:46,320 "Caspy" ovviamente. Nonno parlare di te tutto il tempo. 189 00:12:46,480 --> 00:12:48,520 - Veramente? - SÌ. Sono venuto qui. 190 00:12:48,680 --> 00:12:51,560 - Ci sono cose interessanti qui. - SÌ. 191 00:12:51,720 --> 00:12:53,280 Perchè non lo vedo stato qui? 192 00:12:54,240 --> 00:13:00,280 Forse ero nella parte posteriore, con cose terribili. 193 00:13:00,480 --> 00:13:02,200 Sbrigati e alzati, Charlotte! Il posto è sporco. 194 00:13:02,360 --> 00:13:04,440 Bene. Deve pagare il libro. 195 00:13:04,600 --> 00:13:07,280 Sai cosa? Era in casa. 196 00:13:07,400 --> 00:13:09,520 - No - Sì. 197 00:13:09,680 --> 00:13:12,160 Puoi considerare? premio 198 00:13:12,320 --> 00:13:15,760 per i clienti Granaio dell'Occulto. 199 00:13:16,160 --> 00:13:18,400 - Grazie. - Grazie. 200 00:13:18,520 --> 00:13:23,120 Ciao! Mi servono 3 palline di bufalo. 201 00:13:24,320 --> 00:13:27,600 Lucia! Questo è il destino. Siamo destinati a stare insieme. 202 00:13:27,760 --> 00:13:31,000 - Non proprio. - Ragazzi, cosa fate qui? 203 00:13:31,120 --> 00:13:32,720 Pensi di permetterti 204 00:13:32,800 --> 00:13:34,600 in uno dei più posti spaventosi nel mondo? 205 00:13:34,760 --> 00:13:38,800 Intendi "preferito". È questo che stai dicendo, vero? 206 00:13:38,960 --> 00:13:42,760 Preferito. Sì, quello che intendevo. 207 00:13:45,120 --> 00:13:47,840 Casper, ha chiesto come fosse il nonno tazza? 208 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Danneggerebbe Internet. 209 00:13:50,160 --> 00:13:53,440 È un'urna. È un oggetto non raggiunto, non venduto. 210 00:13:53,600 --> 00:13:56,760 - Tutto è in vendita. - No. Semplicemente non si vende. 211 00:13:56,920 --> 00:13:58,200 - Si deve. - Non vendere. 212 00:13:58,320 --> 00:14:00,320 - Sì, nel mio libro. - Non farlo! 213 00:14:00,480 --> 00:14:01,880 -50 dollari? - No 214 00:14:02,120 --> 00:14:04,120 - E' molto interessante. - Veramente? 215 00:14:04,320 --> 00:14:08,200 Lo chiedo a tuo nonno ma cambia argomento. 216 00:14:08,360 --> 00:14:10,600 Non so cosa sia. 217 00:14:13,920 --> 00:14:16,560 - Charlotte, vai? - Istantaneo. 218 00:14:16,760 --> 00:14:20,520 Casper vuole mostrarcelo vasetti di interesse. 219 00:14:20,680 --> 00:14:22,920 - SÌ? - Mostracelo, amico! 220 00:14:23,240 --> 00:14:25,560 - Patrick, non nesimþit a. - Non posso. 221 00:14:26,160 --> 00:14:29,720 Grazie per avermi permesso di uscire. S, chiaramente una donna! 222 00:14:30,000 --> 00:14:32,120 - Arrivederci! -Statham! 223 00:14:33,280 --> 00:14:38,080 Non posso lasciarti plecaþi s senza vista. 224 00:14:38,200 --> 00:14:40,520 - Veramente? - SÌ. 225 00:14:44,080 --> 00:14:45,760 Dio! 226 00:14:47,680 --> 00:14:50,920 Stai attento, Casper. Non sei molto sportivo. 227 00:14:51,240 --> 00:14:53,160 Sbrigati e prendilo! 228 00:14:53,400 --> 00:14:56,200 - Stai attento, Caspy. - Non farlo cadere! 229 00:14:59,920 --> 00:15:01,800 È molto prezioso. 230 00:15:03,360 --> 00:15:06,440 - Più veloce, costipatola! - Ehi, lo è! 231 00:15:06,960 --> 00:15:10,400 - Zâmbiþi! - Becky, è pericoloso. 232 00:15:11,320 --> 00:15:13,240 Questa è una foto fantastica 233 00:15:13,400 --> 00:15:14,840 Posso toccarlo? 234 00:15:16,080 --> 00:15:17,560 Bene. 235 00:15:22,280 --> 00:15:23,920 Bravo, vomito! 236 00:15:24,640 --> 00:15:26,080 - Mi dispiace. - Non preoccuparti, Casp. 237 00:15:26,280 --> 00:15:28,040 Ti serve solo una scopa e nastro adesivo. 238 00:15:28,280 --> 00:15:30,880 - Benediciamo, Seth! - Ovviamente. 239 00:15:31,080 --> 00:15:34,840 Dico sul serio. Urna contenente demoni 240 00:15:35,040 --> 00:15:37,400 che, quando i vasi si rompono, si verifica una caduta e ti maledico! 241 00:15:37,560 --> 00:15:41,840 Vuoi dire che lo sono incontrarsi ucciderà 242 00:15:42,040 --> 00:15:43,840 e ritorneremo forma di zombie? 243 00:15:44,040 --> 00:15:46,960 - Quali sono le cose brutte che dici! - Zombie è il tramonto. 244 00:15:47,120 --> 00:15:51,760 Parliamo di zombie posseduti Ceneri del diavolo dall'urna. 245 00:15:51,920 --> 00:15:55,080 Statham! Quindi la metà zombie mezzo demone. 246 00:15:55,240 --> 00:15:57,440 - Voglio dire, "zemon". - SÌ. 247 00:15:58,080 --> 00:16:00,240 - Non è uno scherzo, ragazzi! - Sei uno scherzo. 248 00:16:00,680 --> 00:16:04,480 Invece di mangiarti il cervello per dirti, Lasci livelli di segni di morsi. 249 00:16:05,440 --> 00:16:08,000 Se mordi, Vorrei uccidermi. 250 00:16:08,200 --> 00:16:10,400 Se uccidi Invia zemon. 251 00:16:10,560 --> 00:16:12,120 Questo non ha senso! 252 00:16:12,400 --> 00:16:14,720 La regola è che puoi sedurli 253 00:16:14,920 --> 00:16:17,800 e se sento odore di franþuze di pesce, sii il tuo schiavo. 254 00:16:17,960 --> 00:16:21,960 Tutto inizierà a mezzanotte. 255 00:16:22,120 --> 00:16:25,840 - Seth ha finito con il contro cliché. - Va bene. Poi, alle 22? 256 00:16:26,040 --> 00:16:28,760 - Sì, sono d'accordo. - Può partecipare. 257 00:16:28,960 --> 00:16:31,080 - Facciamo pratica. - Dieci? È troppo presto. 258 00:16:31,400 --> 00:16:35,080 Se non inverti la maledizione svegliati la mattina, benediremo per sempre. 259 00:16:35,240 --> 00:16:38,840 - Cosa sono condannati! - Questa è una maledizione terribile. 260 00:16:39,160 --> 00:16:42,320 - Mani qui! - Uno, due, tre... 261 00:16:42,440 --> 00:16:44,440 Maledizione! 262 00:16:45,680 --> 00:16:48,240 - Fulmine. Dio... - Amico, sei strano. 263 00:16:48,400 --> 00:16:51,160 - Necessità di trovare un riparo. - Sei strano. 264 00:16:51,320 --> 00:16:55,000 - Tranquillo e tu! - Uscire! Ora! 265 00:16:55,200 --> 00:16:57,720 Tranquillo e tu, Caspy. Non piangere! 266 00:16:57,880 --> 00:17:00,880 Non piangere. Sudavo gli occhi. 267 00:17:01,040 --> 00:17:03,280 - Prendilo! - Ci vediamo, Casper! 268 00:17:03,440 --> 00:17:06,960 Casper, non succederà nulla. 269 00:17:07,120 --> 00:17:10,160 Sarebbe bello che succedesse qualcosa, ma non è mai successo. 270 00:17:10,320 --> 00:17:12,680 - Grazie per il libro. - Grazie. 271 00:17:12,840 --> 00:17:14,880 - Ciao! - Allora Cas! 272 00:17:22,640 --> 00:17:25,640 mi dispiace, Mr. Satan nella scatola. 273 00:17:25,840 --> 00:17:28,880 Una soluzione per riportarti a casa presto. 274 00:17:29,400 --> 00:17:33,280 Ok, signor Spirito Malvagio urne di cenere. 275 00:17:33,480 --> 00:17:35,760 dico -Hai sistemato la casa, vero? 276 00:17:35,960 --> 00:17:39,240 È come nuovo Avvolgi. 277 00:18:12,400 --> 00:18:15,320 - EHI! La cena è pronta. - Non c'è tempo. Condanno. 278 00:18:15,560 --> 00:18:18,840 - Sono polpette fatte in casa. - Come prendere il martello? 279 00:18:19,040 --> 00:18:21,000 Sotto il lavandino, mia cara. 280 00:18:21,200 --> 00:18:22,800 È così felice! Il nonno ha chiamato 281 00:18:23,000 --> 00:18:25,600 e disse che ne era orgoglioso che entri nel negozio. 282 00:18:25,840 --> 00:18:28,160 Sei un ragazzo meraviglioso, caro. 283 00:18:28,360 --> 00:18:31,040 Casper? 284 00:18:36,080 --> 00:18:37,520 Cosa, Becky? 285 00:18:37,760 --> 00:18:40,240 Costruirò un forte prima delle 22. Tu? 286 00:18:40,400 --> 00:18:44,600 Hai un appuntamento? Si girano una maledizione su di noi. Presto! 287 00:18:47,200 --> 00:18:49,280 Come saperlo che colore di rossetto mi sta bene? 288 00:18:49,440 --> 00:18:51,840 Scegli il rosso. Ora scegli il colore rosa fucsia! 289 00:18:52,040 --> 00:18:55,000 Non mi interessano i problemi rossetto sul tuo... 290 00:18:55,120 --> 00:18:57,520 Non uscire dopo le 22 ore. 291 00:18:59,280 --> 00:19:01,160 Mi serve un timer. 292 00:19:05,480 --> 00:19:08,520 Non fuori, non in zemoni. 293 00:19:14,600 --> 00:19:16,840 Casamatta pronta. 294 00:19:21,720 --> 00:19:23,760 Mancavano nove minuti. 295 00:19:24,160 --> 00:19:26,800 Accidenti! Abbiamo bisogno di provviste. 296 00:19:27,360 --> 00:19:29,920 Mai abbastanza mais. 297 00:19:30,120 --> 00:19:31,840 Tuo nonno era al telefono. 298 00:19:32,880 --> 00:19:35,200 Ragazzo, com'è andata la giornata? 299 00:19:35,360 --> 00:19:38,280 È stato fantastico. Non succede niente di brutto. 300 00:19:38,760 --> 00:19:41,360 Sono contento. E qui è fantastico. 301 00:19:41,560 --> 00:19:46,760 9:53? Congratulazioni! Dobbiamo mettere Appendice ghiaccio. Ti amo. 302 00:19:52,200 --> 00:19:59,800 Foglie fragili e deboli finché non vedi, mãreaþã yew. 303 00:20:01,960 --> 00:20:06,280 Potrei indossare un mantello ti amo, 304 00:20:06,480 --> 00:20:11,800 poi, come una foglia, Ero in grado di rompere il mio albero. 305 00:20:12,000 --> 00:20:13,720 - E' stato bello. - Veramente? 306 00:20:13,920 --> 00:20:16,960 cambierei la "foglia" metafora più debole. 307 00:20:17,120 --> 00:20:20,280 - Possiede e cambia qualsiasi cosa. - NO? Grazie. 308 00:20:20,480 --> 00:20:23,120 Come spostare la festa sul balcone? 309 00:20:23,280 --> 00:20:25,160 Torþele luce. 310 00:20:34,400 --> 00:20:36,440 Gioco annuale inizierà, 311 00:20:36,640 --> 00:20:38,480 e Patriotþii di nuovo in rosso. 312 00:20:38,680 --> 00:20:42,240 Batteranno l'altra squadra? e vincerà il trofeo? 313 00:20:42,480 --> 00:20:47,440 Vedremo. Tifosi in delirio, e come cheerleader. 314 00:20:50,560 --> 00:20:53,200 Scarpe e tu sembri te! 315 00:20:53,760 --> 00:20:56,280 Cibo, controlla. Controllo della carta igienica. 316 00:20:57,280 --> 00:21:01,280 La mia carta, ma il mio bagno. Ho bisogno del bagno. 317 00:21:01,920 --> 00:21:04,120 Mamma, dov'è il secchio per lo spazzolone? 318 00:21:14,280 --> 00:21:16,240 Sono pronto. 319 00:21:20,000 --> 00:21:22,360 - Casper! - NO! 320 00:21:23,000 --> 00:21:25,160 Hai fumato erba, Casper? 321 00:21:25,360 --> 00:21:28,480 Come stai, mamma? Ameth? Se vieni a suicidarti? 322 00:21:28,640 --> 00:21:31,720 Non cambiare argomento. Fumi? 323 00:21:31,840 --> 00:21:33,960 No. Non ho mai fumato nulla. 324 00:21:34,120 --> 00:21:37,640 Allora perché indossi? come tossicodipendente? 325 00:21:43,480 --> 00:21:46,720 È successo qualcosa di brutto fare acquisti oggi. 326 00:21:47,400 --> 00:21:51,280 Questo è buono che non ti suicidi. 327 00:21:51,480 --> 00:21:55,400 - Non prenderla alla leggera Casper. - Mi dispiace, mamma. 328 00:22:00,840 --> 00:22:04,920 Va bene, tesoro. Discusso dopo la doccia. 329 00:22:06,360 --> 00:22:08,240 - Grazie. - Ti amo piccola. 330 00:22:08,680 --> 00:22:11,000 E ti amo, mamma. 331 00:22:13,160 --> 00:22:15,320 Non blestemaþi. 332 00:22:16,120 --> 00:22:19,560 - Hai degli occhi minunaþi. -Burt... 333 00:22:21,280 --> 00:22:23,640 Sarà duro quando direbbe 334 00:22:25,000 --> 00:22:28,120 Ti amo in cima alla tua testa? 335 00:22:29,880 --> 00:22:34,760 direi che sei scortese, ma è presto. 336 00:22:35,600 --> 00:22:37,600 Dopo la laurea, vai. 337 00:22:38,160 --> 00:22:42,400 Immediatamente. Discorso sul vino. 338 00:22:42,560 --> 00:22:44,160 Va tutto bene. 339 00:22:52,000 --> 00:22:57,080 Detto questo, Vorrei proporre un brindisi. 340 00:22:57,520 --> 00:22:59,920 La mia ragazza Becky 341 00:23:00,120 --> 00:23:04,800 e momenti trascorso insieme! 342 00:23:18,880 --> 00:23:22,160 Con esso ti dico addio. 343 00:23:23,000 --> 00:23:24,720 Ci vediamo! Bene. 344 00:23:26,360 --> 00:23:29,360 Non so perché lo faccio. 345 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Nemmeno una possibilità. 346 00:23:42,720 --> 00:23:44,360 Non ho niente. 347 00:23:54,920 --> 00:23:56,880 Non ho speranza. 348 00:23:59,360 --> 00:24:03,400 Tutto. Se Cadendo Patrioþii, il trofeo era loro. 349 00:24:04,000 --> 00:24:08,040 Guardami! È ora di brillare e tu, Tony. 350 00:24:08,280 --> 00:24:11,240 - Iniziamo con due, ok? - Ovviamente. 351 00:24:11,440 --> 00:24:13,720 - Per prendere la palla al momento. - Non l'ho mai lasciato cadere. 352 00:24:14,440 --> 00:24:16,120 Pausa! 353 00:24:16,640 --> 00:24:18,040 Iniziò. 354 00:24:18,960 --> 00:24:21,240 Tornado 22. Cattura! 355 00:24:28,880 --> 00:24:30,520 Patrioti! 356 00:24:30,720 --> 00:24:33,400 Saggio! 357 00:24:34,200 --> 00:24:37,200 Tony Corri e incoraggiarlo. 358 00:24:37,400 --> 00:24:39,440 - Ne ho bisogno per un motivo. - Dove stanno andando? 359 00:24:39,680 --> 00:24:43,480 Tony svolta segnati i capelli! 360 00:24:43,760 --> 00:24:47,520 - Tony ha appena fatto il piercing! - Patrioþii! 361 00:24:49,080 --> 00:24:51,120 Niente! Tony! 362 00:24:51,360 --> 00:24:53,880 Elementi! 363 00:24:54,120 --> 00:24:56,760 - Perché? - E' fantastico! 364 00:24:57,000 --> 00:24:58,720 Che disgusto! 365 00:25:02,400 --> 00:25:05,680 Non posso... Dio! 366 00:25:15,680 --> 00:25:17,400 Devo andare. 367 00:25:18,520 --> 00:25:21,240 Dà, saggi! 368 00:25:25,720 --> 00:25:28,720 Pronto? Vieni, papà... 369 00:25:30,800 --> 00:25:33,240 Carlotta? Ho paura. 370 00:25:33,520 --> 00:25:37,120 Ora prendo questa penna e lo pugnalerò alla giugulare. 371 00:25:39,080 --> 00:25:43,760 Coltello... Cosa posso fare? Sciocchezze! 372 00:25:56,400 --> 00:25:58,120 "Pronto? Ecco, Super-negozio Seth Cup. ' 373 00:25:58,160 --> 00:25:59,960 "Siamo morti dopo una tazza." 374 00:26:00,120 --> 00:26:01,840 "Lascia un messaggio e tu mi chiami. ' 375 00:26:02,680 --> 00:26:04,040 Senza speranza. 376 00:26:08,880 --> 00:26:12,640 Ti passa la frase "Te l'avevo detto I non blestemaþi "Becky. 377 00:26:15,440 --> 00:26:17,640 Va tutto bene? 378 00:27:18,720 --> 00:27:20,640 Di' qualcosa, mamma. 379 00:27:20,800 --> 00:27:23,160 Ottieni, anche se può sembrare strano. 380 00:27:53,720 --> 00:27:55,720 Non farmi usare questo. 381 00:28:05,800 --> 00:28:07,440 Che disgusto! 382 00:28:34,880 --> 00:28:37,320 Oggi è stato il peggiore. 383 00:28:42,080 --> 00:28:45,560 Non... mamma! 384 00:28:55,600 --> 00:28:57,400 Per favore... 385 00:28:58,760 --> 00:29:03,000 Dannazione! Per favore, cervo in pigiama. 386 00:29:04,400 --> 00:29:06,560 Mi dispiace, signore. 387 00:29:07,200 --> 00:29:10,720 Dio! È venuto dal nulla. 388 00:29:10,960 --> 00:29:13,680 Dimentica la pistola. Sono stato a caccia di anatre. 389 00:29:14,480 --> 00:29:16,560 Calibro E 12. 390 00:29:16,760 --> 00:29:21,800 Dammelo! Sono stato invitato Ho fatto qualche colpo. 391 00:29:22,120 --> 00:29:23,840 E' proprio vero. 392 00:29:32,680 --> 00:29:34,080 Casper... 393 00:29:34,440 --> 00:29:36,880 Becky, sono felice di vederti. 394 00:29:37,440 --> 00:29:42,760 Mia madre si è trasformata in zemon, Sono scappato e ora è morto. 395 00:29:42,920 --> 00:29:45,840 Dio! Casper, mi dispiace tanto. 396 00:29:46,040 --> 00:29:47,520 Quale balestra? 397 00:29:47,720 --> 00:29:50,720 Burt. E... Non so esattamente cosa sia, 398 00:29:50,880 --> 00:29:53,000 ma hai ragione. Noi blestemaþi. 399 00:29:53,160 --> 00:29:55,920 - So cosa è successo. - E gli altri? 400 00:29:56,240 --> 00:29:57,400 Gioco! 401 00:30:14,200 --> 00:30:16,120 Accidenti... 402 00:30:17,640 --> 00:30:20,600 Abbiamo molti problemi. 403 00:30:31,480 --> 00:30:34,960 Se non riesci a calmarti, andrò a dormire di nuovo. 404 00:30:36,960 --> 00:30:39,480 Correre! Fuori di qui! 405 00:30:43,680 --> 00:30:46,320 Dobbiamo muoverci. Correre! 406 00:30:59,280 --> 00:31:01,360 Non credo Ciò si verifica. 407 00:31:01,560 --> 00:31:02,840 Dobbiamo trovare Seth. 408 00:31:03,040 --> 00:31:08,080 - Per favore, chiama me e me stesso. - Nessuna preparazione fisica. 409 00:31:09,200 --> 00:31:12,920 Seth, andiamo! Dobbiamo muoverci. 410 00:31:13,840 --> 00:31:15,680 - Ho trovato questo telefono. - Non è qui. 411 00:31:16,080 --> 00:31:17,320 E adesso? 412 00:31:17,800 --> 00:31:20,600 Per prima cosa devi capire cosa è successo. 413 00:31:20,680 --> 00:31:23,880 - Significare? - Abbiamo benedetto. 414 00:31:24,400 --> 00:31:26,760 Scusa, non ci credo, Casper. 415 00:31:27,160 --> 00:31:29,560 Tutto quello che dico al negozio sta succedendo adesso. 416 00:31:29,800 --> 00:31:31,640 Non ricordo esattamente cosa dissi. 417 00:31:31,880 --> 00:31:34,880 Le persone che incontri si suiciderà. 418 00:31:35,080 --> 00:31:37,760 Tornando come zemoni e ha cercato di ucciderci. 419 00:31:37,920 --> 00:31:40,640 - Di chi è stata l'idea di mordere i livelli? - È colpa mia. 420 00:31:40,840 --> 00:31:44,480 Ricorda che puoi sentirne l'odore, rendili schiavi vo e tre. 421 00:31:46,560 --> 00:31:50,280 - È colpa mia. - Farò qualsiasi cosa. 422 00:31:53,880 --> 00:31:56,280 Era con sua madre a 22 anni. 423 00:31:59,680 --> 00:32:02,080 Attaccato zemon a! Uccidilo! 424 00:32:02,280 --> 00:32:03,880 Mi dispiace, Seth. Penso che tu zemon a. 425 00:32:04,040 --> 00:32:07,160 No, ragazzi, Congeleremo il cervello. 426 00:32:08,640 --> 00:32:13,360 Lucy era nel mio appartamento. Statham! È stato l'intervento? 427 00:32:13,520 --> 00:32:14,680 Dove sei stato, amico? 428 00:32:14,880 --> 00:32:18,240 Devo spedire il pacco. "Pacchetto". 429 00:32:18,400 --> 00:32:20,400 Dì loro che non hai visto chiunque. 430 00:32:20,840 --> 00:32:25,720 Dopo aver inviato il pacco, Coppe della Società Polacca, 431 00:32:25,880 --> 00:32:28,360 Mi sono imbattuto in una ragazza che mi ha chiesto di guidarlo. 432 00:32:28,520 --> 00:32:30,320 Pensavo fosse svedese. 433 00:32:30,600 --> 00:32:35,360 Poi mi sono imbattuto in un uomo che vendeva Marciapiede della radio rubata. 434 00:32:35,520 --> 00:32:37,880 Ho fatto una buona offerta una coppia di altoparlanti. 435 00:32:38,040 --> 00:32:40,360 Allora capisco alcuni dei tuoi punti per i brownies, 436 00:32:40,520 --> 00:32:42,000 Perché ho aiutato una vecchia signora attraversare la strada. 437 00:32:42,160 --> 00:32:44,680 - Quel bunaciune a. - "Bunaciune"? 438 00:32:44,840 --> 00:32:47,480 - Sì, chi vuole O... - Pronto! 439 00:32:47,640 --> 00:32:50,360 Poi ho riempito la tazza con succhi deliziosi. 440 00:32:50,680 --> 00:32:54,680 Poi ho avuto una conversazione Commessa carina al negozio 441 00:32:54,880 --> 00:32:56,960 scarbo su come e sono pretzel con salsa. 442 00:32:57,160 --> 00:33:00,840 Incontri persone atâþia la strada dalla posta? 443 00:33:01,040 --> 00:33:04,280 Quasi dimenticavo. Nei negozi è arrivato un ragazzo hippie, 444 00:33:04,440 --> 00:33:07,440 le borse d'acquisto pretzel con salsa. 445 00:33:07,720 --> 00:33:10,080 Poi abbiamo iniziato a parlare di tazze e altra spazzatura, 446 00:33:10,240 --> 00:33:11,840 che porta ad una "conferenza" 447 00:33:12,000 --> 00:33:14,320 il suo amico Tito. 448 00:33:14,560 --> 00:33:18,480 Poi ho fumato marijuana e sono andato a casa. 449 00:33:18,640 --> 00:33:20,840 Con quanti di loro Hai una visuale? 450 00:33:21,000 --> 00:33:24,200 In tutto, ovviamente. Il contatto visivo è molto importante. 451 00:33:24,680 --> 00:33:26,120 Uomo! 452 00:33:28,120 --> 00:33:29,480 Moriremo tutti. 453 00:33:29,640 --> 00:33:32,560 No, è un hipioþii Gliel'ho detto. 454 00:33:32,800 --> 00:33:36,040 Stai fumando così tanto Sei quasi blu. 455 00:33:37,680 --> 00:33:40,880 Quel carico Dazzle. 456 00:33:42,680 --> 00:33:45,800 - Molto bene. - Ecco il drago zemon! 457 00:33:46,000 --> 00:33:47,640 No. Per favore... 458 00:33:53,960 --> 00:33:56,320 - La sua testa è una buona scelta. - Grazie. 459 00:33:56,520 --> 00:33:58,840 - Una vera maledizione, vero? - SÌ. 460 00:33:59,040 --> 00:34:00,720 Dobbiamo muoverci. 461 00:34:00,920 --> 00:34:03,480 Per andare al negozio Casp nonno. Ci sono libri che possono aiutare. 462 00:34:03,640 --> 00:34:05,280 Non ci torneremo la fossa dei serpenti. 463 00:34:05,480 --> 00:34:07,720 Questo è un buon momento fare, Patrick difficile. 464 00:34:09,720 --> 00:34:11,880 - Forse dovremmo andare. - SÌ. 465 00:34:12,120 --> 00:34:14,960 Hai preso quel furgone che prendi la coppa? 466 00:34:15,680 --> 00:34:17,280 Set! 467 00:34:17,920 --> 00:34:20,840 Dov'è la chiave della roulotte? 468 00:34:21,280 --> 00:34:23,240 - Sul tavolo? - Ufficio del... 469 00:34:23,400 --> 00:34:26,000 - L'ho trovato. - Hanno preso una pistola ciascuno. 470 00:34:26,920 --> 00:34:29,040 Sei tu? 471 00:34:39,560 --> 00:34:42,680 - Stelle Ninja? - Sono venduti su Internet. 472 00:34:44,960 --> 00:34:46,600 Per combattere! 473 00:34:49,720 --> 00:34:51,560 Eccezionale. 474 00:34:55,520 --> 00:34:56,920 Dammelo! 475 00:34:57,640 --> 00:34:59,000 Vai, squadra! 476 00:34:59,360 --> 00:35:02,160 - Becky, dov'è Casper? - Ho capito. 477 00:35:02,480 --> 00:35:03,960 Venire! 478 00:35:06,120 --> 00:35:10,480 - Casper, l'abbiamo trovato. - Non posso farlo, Becky. 479 00:35:10,640 --> 00:35:12,720 Andare! Devi aggiustare ciò che abbiamo rotto. 480 00:35:12,880 --> 00:35:15,960 - Non la riporterà indietro. - Lo so. Dai! 481 00:35:16,120 --> 00:35:21,960 - No, non lo so... - Vado a lavorare. Dai! 482 00:35:22,160 --> 00:35:23,320 Prendi quel mattarello 483 00:35:23,440 --> 00:35:26,440 e prepararti per il bundle're dieci zemoni come un vero uomo. 484 00:35:26,640 --> 00:35:30,640 - E Seth? - E' Van con gli altri. 485 00:35:30,840 --> 00:35:33,960 - Ne prendo un po' e erveþele. - Bravo! 486 00:36:00,080 --> 00:36:03,200 Potrebbe essere migliore! 487 00:36:10,040 --> 00:36:12,120 Dio... 488 00:36:14,160 --> 00:36:15,680 Questo è brutto. 489 00:36:17,000 --> 00:36:18,920 Questo è molto brutto. 490 00:36:33,280 --> 00:36:35,760 - Mossa! - Non iniziare. 491 00:36:36,240 --> 00:36:39,800 Lasciami. Dammi le chiavi. 492 00:36:41,680 --> 00:36:43,000 Di' "zemon"! 493 00:36:43,640 --> 00:36:45,720 Pubblicando questa foto! 494 00:36:50,600 --> 00:36:53,760 - Aiutami, Patrick! - È troppo tardi per te, Charlotte. 495 00:36:54,440 --> 00:36:56,880 - Patrizio! Fai qualcosa! -Ciao, Carlotta! 496 00:36:58,640 --> 00:37:01,240 - Prendilo, stronza! - Questo ci sarà utile. 497 00:37:01,640 --> 00:37:03,320 Esatto 498 00:37:05,880 --> 00:37:07,160 Muoviti! 499 00:37:07,600 --> 00:37:09,480 Iniziamo! 500 00:37:12,320 --> 00:37:16,920 - Grazie per il tuo aiuto, Patrick. - Ragazzi, ho fame. 501 00:37:19,640 --> 00:37:22,360 - Sbrigati a prenderlo, amico. - Ho provato quello che potevo. 502 00:37:22,600 --> 00:37:25,320 - Lascialo andare, Patrick! - Feste a chi sei, Charlotte? 503 00:37:26,240 --> 00:37:27,520 Potoliþi certo! 504 00:37:30,760 --> 00:37:32,960 Nonno, cosa ci fai qui? 505 00:37:33,200 --> 00:37:39,560 Sono venuto a portare il trofeo. Cos'è successo alla scatola? 506 00:37:39,720 --> 00:37:43,800 - Si è rotto. - Veramente? Questo è brutto. 507 00:37:44,040 --> 00:37:47,480 - Sapevo che sarebbe stato brutto. - Ma controllo. 508 00:37:47,800 --> 00:37:49,760 - Va bene. - Questa è una buona notizia. 509 00:37:50,160 --> 00:37:52,360 Il "controllo" è buono. 510 00:37:56,640 --> 00:37:58,320 Chiudete le porte. 511 00:38:00,280 --> 00:38:02,280 Sto bene. 512 00:38:02,520 --> 00:38:06,200 - Che cos'è? - It zemon a. 513 00:38:08,440 --> 00:38:12,800 Hai bisogno che lo sappia esattamente Cosa succede quando rompi la scatola. 514 00:38:13,000 --> 00:38:19,800 Ho fatto una battuta sulla maledizione contatto visivo con le persone. 515 00:38:20,000 --> 00:38:22,520 Quando hanno visto, hanno ucciso in demoni e zombie. 516 00:38:22,720 --> 00:38:26,800 - Quindi le parole "zemon". - Non dimenticare i livelli dei morsi. 517 00:38:27,040 --> 00:38:31,200 Se non distruggi la maledizione alba, benediciamo per sempre. 518 00:38:31,480 --> 00:38:34,800 Sei uno spirito beffardo. 519 00:38:34,960 --> 00:38:38,520 Onestamente, penso quella risata di Casper, tuo nipote 520 00:38:38,680 --> 00:38:41,800 - La maledizione era uno scherzo. - Scusa. 521 00:38:41,960 --> 00:38:47,680 Cosa si dice quando cade la cenere? giù, così succede. 522 00:38:47,840 --> 00:38:50,360 So di essere cattivo. 523 00:38:53,640 --> 00:38:57,800 Questo libro è... Aiutaci. 524 00:39:00,520 --> 00:39:08,440 Questo spirito. Una regola bruciata condannato. 525 00:39:09,320 --> 00:39:11,480 Elementi! 526 00:39:19,080 --> 00:39:22,320 È così brillante! 527 00:39:24,280 --> 00:39:28,200 Ho guardato negli occhi tutto il tempo. 528 00:39:28,640 --> 00:39:33,160 - La maledizione lo ha complicato, bello. - Veramente? 529 00:39:33,400 --> 00:39:37,080 Prendi il libro! Abbiamo ancora una possibilità. 530 00:39:37,240 --> 00:39:39,880 Fai qualcosa! Rianimazione, tutto! 531 00:39:40,360 --> 00:39:43,720 È ironico... 532 00:39:43,880 --> 00:39:46,040 Abbiamo ospiti. 533 00:39:50,200 --> 00:39:53,640 Non esattamente il mio gusto. Cosa fare? 534 00:40:02,320 --> 00:40:05,280 - Dio! - Aspetta, nonno! 535 00:40:05,440 --> 00:40:10,800 Tuo nonno era... 536 00:40:10,960 --> 00:40:12,760 In che modo? 537 00:40:13,080 --> 00:40:16,400 Devo scavare. 538 00:40:16,560 --> 00:40:18,160 Dove? 539 00:40:18,520 --> 00:40:25,400 Devo... scavare. 540 00:40:26,960 --> 00:40:30,800 Nonno! Non... 541 00:40:48,040 --> 00:40:52,360 Casper, sei qui, Mutamd Prima di diventare zemon. 542 00:40:52,680 --> 00:40:55,640 - Sistemerò le cose. - Mi dispiace, Casp. 543 00:40:57,720 --> 00:41:01,440 - Dove possiamo? - Non lo so. Ho un'idea. 544 00:41:03,480 --> 00:41:05,520 - Cosa abbiamo qui? - Le sembra familiare? 545 00:41:05,720 --> 00:41:09,480 Urna contenente demoni infuriava qui all'inizio... 546 00:41:09,640 --> 00:41:12,760 Non è stato arrestato da nessun altro rispetto al nonno di Casper. 547 00:41:12,920 --> 00:41:18,360 - Era un eroe. - Ma possiamo risolvere la situazione? 548 00:41:18,520 --> 00:41:20,320 Sì, ma abbiamo molto da fare fino all'alba. 549 00:41:20,520 --> 00:41:23,160 Sono più di sei ore e 13 minuti. 550 00:41:26,760 --> 00:41:28,680 Come puoi catturare lo spirito di più 551 00:41:28,880 --> 00:41:32,440 deve restituire la scatola i seguenti elementi. 552 00:41:34,280 --> 00:41:37,440 Per prima cosa dobbiamo farlo Altre urne di cenere. 553 00:41:37,880 --> 00:41:39,520 - Pronto. - Va bene. 554 00:41:39,720 --> 00:41:42,000 Abbiamo bisogno di una nuova scatola dove catturare lo spirito. 555 00:41:42,120 --> 00:41:43,880 Pensavo di aver visto qualcosa lì. 556 00:41:47,920 --> 00:41:51,160 Quindi abbiamo bisogno di un teschio uomo per chiudere le urne 557 00:41:51,360 --> 00:41:53,800 e fegato di rana questo gli avrebbe dato un respiro. 558 00:41:53,960 --> 00:41:56,000 - Io ho. - Sai dove abbiamo preso il teschio? 559 00:41:56,200 --> 00:41:59,400 Laboratorio di Antropologia. Se vieni a lezione, lo sai. Andare! 560 00:42:00,360 --> 00:42:02,880 E abbiamo bisogno di un orologio 561 00:42:03,120 --> 00:42:05,840 dall'ultimo esorcismo spirito. 562 00:42:06,000 --> 00:42:07,920 Cioè dal nonno S Casper, giusto? 563 00:42:08,240 --> 00:42:09,760 Hai qualche idea? 564 00:42:10,480 --> 00:42:13,320 Gilbert chiamò Galloway. Questo è tutto quello che so. 565 00:42:13,520 --> 00:42:15,520 Stiamo cercando un nome biblioteca. 566 00:42:15,680 --> 00:42:17,240 Sembra ancora una volta così nel campus. 567 00:42:17,320 --> 00:42:20,000 E penso Il posto è inutile. 568 00:42:26,280 --> 00:42:29,400 - Taglia la casella di riepilogo. - Porte! 569 00:42:33,160 --> 00:42:35,840 Sembra un cercatore d'oro. 570 00:42:45,280 --> 00:42:48,120 Proprio quando pensavo non può sopportare le cose brutte. 571 00:42:48,800 --> 00:42:51,360 Abbiamo bisogno di più armi! 572 00:42:51,680 --> 00:42:53,360 Scegliere! 573 00:43:07,040 --> 00:43:10,080 Questa è la mia arma. E' un proiettile. 574 00:43:12,480 --> 00:43:14,040 Ricorda cosa ho trovato! 575 00:43:14,360 --> 00:43:17,120 Il nonno mi ha lasciato provare. Ce ne sono quattro. 576 00:43:22,320 --> 00:43:24,400 Sentendosi addestrati, ma non abbiamo un posto dove andare. 577 00:43:24,560 --> 00:43:26,760 - La porta sul retro. Seguimi! - Veloce! 578 00:43:26,800 --> 00:43:28,000 Non si muova! 579 00:43:36,240 --> 00:43:38,280 Nessuno mi ha fermato! 580 00:44:19,280 --> 00:44:20,800 E così gli zemonii esplosero... 581 00:44:20,880 --> 00:44:23,800 -Lucia, stai attenta. Entra! - Grazie, Set. 582 00:44:25,000 --> 00:44:27,600 - La prima donna. - Andare! 583 00:44:29,880 --> 00:44:32,080 Niente! Nonno! 584 00:44:33,960 --> 00:44:36,440 Nonno, per favore fallo! 585 00:44:36,680 --> 00:44:39,320 Non abbagliante! L'ho fatto! 586 00:44:41,520 --> 00:44:44,640 - Nonno! - Dai, andiamo! 587 00:44:56,040 --> 00:44:58,760 Casper, scusa per tuo nonno. 588 00:44:59,040 --> 00:45:00,360 Grazie. 589 00:45:05,280 --> 00:45:07,440 Pronto. Fermare! 590 00:45:08,920 --> 00:45:12,000 - Va bene. - Quello che è successo? 591 00:45:12,200 --> 00:45:14,120 Non posso farlo. Andiamo, Charlie. 592 00:45:14,320 --> 00:45:15,880 No, Patrizio. Sii per stare insieme. 593 00:45:16,080 --> 00:45:20,560 - Andiamo, Charlotte! - Non voglio andare. 594 00:45:21,240 --> 00:45:23,640 Sapevo che quella notte sarebbe stata difficile. 595 00:45:24,080 --> 00:45:27,360 Io dico di fare qualunque cosa per salvarci. 596 00:45:29,120 --> 00:45:33,960 Possiamo prendere dall'inizio, come prima. 597 00:45:34,080 --> 00:45:35,560 Che cosa? 598 00:45:35,800 --> 00:45:40,440 Sei pazzo? Patrizio, non siamo in prima media. 599 00:45:40,600 --> 00:45:43,560 Perché e venire con te, Una volta sei stato così? 600 00:45:43,760 --> 00:45:48,960 Beh, dimenticalo! Ricorda che c'è qualcosa tra noi! 601 00:45:49,360 --> 00:45:51,440 È evidente da che parte stai. 602 00:45:51,600 --> 00:45:54,840 - Non c'è nessuna festa. - SÌ. 603 00:45:55,000 --> 00:45:58,480 In breve, puoi restare qui, Frico con i tuoi amici e, 604 00:45:58,640 --> 00:46:01,600 ma il furgone è andato in posti migliori. Pace! 605 00:46:01,800 --> 00:46:04,680 - Lo farò. - Stai zitto, morto! 606 00:46:04,840 --> 00:46:07,160 Vediamo dove ajungeþi senza un leader come me. 607 00:46:07,280 --> 00:46:09,400 Patrizio, per favore non fare niente di stupido. 608 00:46:09,560 --> 00:46:14,760 Patrizio! Dove sono andati? Scherzo... 609 00:46:15,000 --> 00:46:18,640 Charlie, l'unica ragione che ho passato con te, 610 00:46:18,800 --> 00:46:22,160 era che volevano convincere Lucy per ricevere un rapporto a tre. 611 00:46:22,680 --> 00:46:25,400 - Che disgusto! - Allora, idioþilor! 612 00:46:28,160 --> 00:46:32,280 - Dio! - Aiuto! Carlotta! 613 00:46:38,160 --> 00:46:39,760 Non più.. 614 00:46:43,480 --> 00:46:45,480 Vuol dire che sei single adesso? 615 00:46:45,640 --> 00:46:49,360 - Set! Non è divertente. - Sì, non ha senso. 616 00:46:49,520 --> 00:46:51,920 Questo e penso. Un po'. 617 00:46:58,600 --> 00:47:00,840 Statham! L'hai sentito? 618 00:47:00,960 --> 00:47:03,000 Che cosa? No. 619 00:47:08,120 --> 00:47:09,880 Dio! 620 00:47:11,280 --> 00:47:13,160 C'è chi ha ucciso sua madre. 621 00:47:13,360 --> 00:47:15,920 Era un po' bambino? 622 00:47:16,120 --> 00:47:17,800 Anatra! 623 00:47:18,800 --> 00:47:21,720 Dio! Aspettare! 624 00:47:21,920 --> 00:47:25,160 - Come usarlo? - Togli lo spillo e buttalo via! 625 00:47:26,320 --> 00:47:30,040 Þãrãnoilor! E' per mia madre. 626 00:47:38,440 --> 00:47:39,640 Ha funzionato. 627 00:47:47,840 --> 00:47:50,040 - È stato fantastico. - Non lo faccio mai. 628 00:47:50,280 --> 00:47:52,280 Mi è quasi piaciuto. 629 00:47:56,320 --> 00:47:58,000 Era vicino. 630 00:47:58,200 --> 00:48:00,200 Perché fermarsi? 631 00:48:01,000 --> 00:48:02,600 Sarai cattivo! 632 00:48:04,280 --> 00:48:07,000 Se avessi saputo che l'avremmo fatto affrontare la maledizione 633 00:48:07,160 --> 00:48:09,520 rifornimento. 634 00:48:10,520 --> 00:48:13,680 Va tutto bene. Digitare stazione in esso. 635 00:48:13,840 --> 00:48:17,880 - Sta quasi dormendo guardando la TV. - Trovare e ronþãit qualcosa? 636 00:48:18,040 --> 00:48:20,840 - Parole Sei serio, Seth? - Sto morendo di fame. 637 00:48:21,000 --> 00:48:24,920 - Incoraggiare. - Sono andato alla pompa. Pronto! 638 00:48:25,080 --> 00:48:26,920 Uno due tre ... 639 00:48:27,200 --> 00:48:28,560 "Incontro d'urgenza riempire " 640 00:48:28,720 --> 00:48:31,720 "I pazienti con ferite autoinflitte, nella parte orientale della città. ' 641 00:48:31,920 --> 00:48:34,320 "Ora torniamo alla musica." 642 00:48:35,160 --> 00:48:37,960 Vuoi sapere... non posso gestirlo in tali situazioni. 643 00:48:38,080 --> 00:48:40,720 Dovresti rilassarti, Qui abbiamo 20 dollari di benzina. 644 00:48:40,840 --> 00:48:44,240 Evita il contatto visivo e vai. Niente di grave. 645 00:48:45,000 --> 00:48:48,040 Vedrò il mio unico occhio attraverso questo. 646 00:48:49,240 --> 00:48:51,640 Speriamo! 647 00:48:59,200 --> 00:49:02,360 Iniziato. Mantenere e tornare da me! 648 00:49:04,200 --> 00:49:09,520 Buonasera, signore. $ 20 di benzina, per favore! 649 00:49:09,680 --> 00:49:11,200 Carovana adorabile! 650 00:49:11,360 --> 00:49:15,200 Sì, ha ragione Russare come un gatto. 651 00:49:15,360 --> 00:49:18,240 Dovresti controllare il prezzo. 652 00:49:18,360 --> 00:49:21,920 Sai cosa? Penso che tu ne abbia già alcuni occhiali viola, quindi... 653 00:49:22,040 --> 00:49:24,120 Troppo piccolo per il mio viso. 654 00:49:24,280 --> 00:49:27,080 - Non lo voglio. - Allora 20 dollari. 655 00:49:27,160 --> 00:49:29,200 Ho qualcosa negli occhi. 656 00:49:29,280 --> 00:49:34,680 - E i miei occhi înþeapã. - Non si dice! 657 00:49:35,200 --> 00:49:37,640 Stavo sul petrolio! 658 00:49:38,800 --> 00:49:41,560 Non hai alcun rispetto per la storia. 659 00:49:41,760 --> 00:49:43,760 - Non mollare! Dio! - Passiamo al piano B. 660 00:49:43,920 --> 00:49:46,000 - Abbiamo un piano B? - No 661 00:49:46,640 --> 00:49:49,400 - Raccogli lo sporco! - Sbrigati e alzati, Seth! 662 00:49:52,240 --> 00:49:53,600 Casper! 663 00:49:54,160 --> 00:49:55,640 Le tue mani. 664 00:49:56,360 --> 00:49:58,560 Tu Calcutta, strano! 665 00:49:58,720 --> 00:50:01,440 Plecaþi qui, bastardo. 666 00:50:01,640 --> 00:50:03,760 Grazie per la benzina. 667 00:50:05,400 --> 00:50:08,600 - Seth, sbrigati! - Vino. Inizio! 668 00:50:16,280 --> 00:50:18,520 È stato bellissimo, ma la missione è compiuta. 669 00:50:18,720 --> 00:50:21,240 Solo perché non lo fai per caso Ho avuto un contatto visivo con lui. 670 00:50:21,680 --> 00:50:24,640 Indossare, quindi dovrebbe andare bene. 671 00:50:25,720 --> 00:50:27,920 Persone? 672 00:50:49,720 --> 00:50:52,920 Non sto lavorando con le cuffie. 673 00:50:53,680 --> 00:50:56,080 Abbiamo anche la benzina. 674 00:51:03,080 --> 00:51:06,760 Seth e Lucy sono andati al laboratorio e contatta il cuore della rana. 675 00:51:06,920 --> 00:51:10,480 Charlotte e Becky, cercate informazioni Gilberto di Galloway. 676 00:51:10,600 --> 00:51:13,880 - Casper, la guardia e il tuo furgone. - Perfetto. E il teschio? 677 00:51:14,000 --> 00:51:16,320 Sapevo esattamente dove era tenuto Il mio professore di antropologia. 678 00:51:16,480 --> 00:51:20,520 - Dobbiamo stare insieme. - Non Casper. Segui il piano. 679 00:51:20,840 --> 00:51:22,920 Il college sarà pieno con zemoni. 680 00:51:23,120 --> 00:51:25,120 Sai già cosa sta succedendo quando Patrick se ne andò da solo. 681 00:51:25,240 --> 00:51:28,640 - Non c'è tempo, Casper! - Non dire che non ti avevo avvertito. 682 00:51:28,760 --> 00:51:30,520 Cosa intendi? 683 00:51:31,040 --> 00:51:35,160 Non ho sentito questo sondaggio. Guarda cosa seguì! 684 00:51:35,320 --> 00:51:37,560 - Non è giusto. -Oh, giusto. 685 00:51:37,760 --> 00:51:40,000 Non ho mai voluto prendere l'urna. 686 00:51:40,240 --> 00:51:45,520 - Dai la colpa a me? - L'ho detto. 687 00:51:45,720 --> 00:51:47,520 Andiamo, Becky. 688 00:51:48,280 --> 00:51:54,920 - L'ho detto! - Mi disgusti. 689 00:52:03,960 --> 00:52:07,960 Stai calmo. Torneremo presto. 690 00:52:14,680 --> 00:52:17,200 Non sto dicendo questo. 691 00:52:18,240 --> 00:52:19,760 Grossolano! 692 00:52:19,960 --> 00:52:22,080 Non ho mai sezionato una rana? 693 00:52:24,200 --> 00:52:26,280 È divertente. Qui! 694 00:52:26,440 --> 00:52:28,000 Ho vomitato in bocca. 695 00:52:28,160 --> 00:52:31,360 Dopo stasera, sembra tutto più facile. 696 00:52:34,720 --> 00:52:36,480 «Probabilmente supererò l'uno. 697 00:52:36,640 --> 00:52:39,160 Non probabile, perché sei perfetto. 698 00:52:39,920 --> 00:52:43,200 - Veramente? - Sì, privinþele tutto. 699 00:52:43,400 --> 00:52:45,440 Andiamo al cuore! 700 00:52:45,760 --> 00:52:47,560 Al termine della stampa, 701 00:52:47,720 --> 00:52:50,040 indietro e analizzare ciò che abbiamo. 702 00:52:50,160 --> 00:52:51,960 È un buon piano. 703 00:52:52,240 --> 00:52:55,560 Casper, voglio dire, Mi sono preso la bocca prima. 704 00:52:55,920 --> 00:53:00,320 Lo so. Povero e disperso e madre e nonno. 705 00:53:00,680 --> 00:53:04,800 - SÌ. - Casper dov'è suo padre? 706 00:53:05,080 --> 00:53:08,400 È morta davanti quando Casper è piccolo. 707 00:53:09,000 --> 00:53:11,720 Sì, è successo Occulto nella stalla. 708 00:53:11,880 --> 00:53:13,560 Quel Casper così eccitato. 709 00:53:13,720 --> 00:53:15,960 Ecco perché ho paura il negozio del nonno. 710 00:53:18,080 --> 00:53:20,160 Ha senso. 711 00:53:22,360 --> 00:53:26,880 Quel corvo? O falco? 712 00:53:30,080 --> 00:53:33,400 Radio... Si calmerà. 713 00:53:33,520 --> 00:53:35,040 "Sono tutti morti. Siamo tutti morti. ' 714 00:53:35,160 --> 00:53:36,800 No. 715 00:53:37,960 --> 00:53:41,280 Come residente tu? Io e Patrick... 716 00:53:41,880 --> 00:53:46,560 Cercando di trovare un modo Ci siamo lasciati per molto tempo. 717 00:53:46,840 --> 00:53:51,000 Non avrei mai immaginato sarebbe così orribile. 718 00:53:51,320 --> 00:53:54,200 Usciamo di qui, prima delle strade e del nuovo. 719 00:53:54,280 --> 00:53:57,720 - Ho preso il foglio. - Tengo la porta 720 00:54:01,720 --> 00:54:04,720 Ecco! Cuore di rana. 721 00:54:04,880 --> 00:54:09,680 - Quanto è piccolo? - Lo so. A e A... Grazie. 722 00:54:15,720 --> 00:54:19,360 Sei grande. 723 00:54:33,840 --> 00:54:36,080 Che sorpresa, signor Galloway! 724 00:54:36,280 --> 00:54:38,760 Mâzgãliþi in una zona parcheggio non autorizzato. 725 00:54:38,920 --> 00:54:40,200 Signor professor Duffy Vedi qui? 726 00:54:40,400 --> 00:54:43,520 Giornali. Il tuo lavoro non è impilabile. 727 00:54:43,680 --> 00:54:45,160 Sei in pericolo? 728 00:54:45,400 --> 00:54:49,920 Vai a casa, încuiaþi porta e finestre, nascondi il tuo cane... 729 00:54:50,120 --> 00:54:51,800 Questo è un altro motivo 730 00:54:51,960 --> 00:54:53,640 il fatto che tu abbia insegnato lavorare? 731 00:54:53,800 --> 00:54:55,480 - No, signore. - Va bene. 732 00:54:55,680 --> 00:54:59,640 Perché ne prenderò un po'... Guardami quando parli! 733 00:54:59,760 --> 00:55:01,320 Credimi, non voglio questo. 734 00:55:01,480 --> 00:55:05,200 Sono più vecchio di te, anche se non mostra la mia età. 735 00:55:05,360 --> 00:55:08,600 Non mi dimenticherò mai nel tuo Mai! 736 00:55:08,760 --> 00:55:13,400 - Sei fatto di erba? - Ha detto: "Hai fumato marijuana". 737 00:55:13,560 --> 00:55:16,120 Perché spuneþi tutti voi? 738 00:55:18,000 --> 00:55:22,360 Spostamento della macchina il parcheggio ufficiale. 739 00:55:23,800 --> 00:55:27,320 Signore, ho bisogno di pensarci cose belle. 740 00:55:27,480 --> 00:55:30,480 Bene. Devo andare. Non so dove, ma vai. 741 00:55:30,600 --> 00:55:32,720 No, Duffy! Aspettare! 742 00:55:42,080 --> 00:55:46,760 Ho capito. È tempo di corteggiare e sottomettere. 743 00:55:46,920 --> 00:55:53,000 Joshy, tanti anni anche a te! 744 00:55:57,920 --> 00:56:01,360 Þuguie labbra, ragazzo! 745 00:56:01,440 --> 00:56:03,480 Non penso che sia una buona idea 746 00:56:08,680 --> 00:56:11,440 - Unisci. - Veramente? 747 00:56:17,040 --> 00:56:20,000 È il tocco del naso! 748 00:56:26,800 --> 00:56:28,760 Salto! 749 00:56:29,360 --> 00:56:31,360 Uno schiavo zemon. 750 00:56:31,560 --> 00:56:33,320 Dio, che divertimento! 751 00:56:33,400 --> 00:56:34,840 Ok, smettila! 752 00:56:34,960 --> 00:56:37,280 Mi massaggia la schiena! 753 00:56:41,160 --> 00:56:44,360 Mi ricorda quella notte. Si ricorda? 754 00:56:44,480 --> 00:56:47,040 Papà... Vai per il fine settimana... 755 00:56:47,360 --> 00:56:51,320 Le tue mani... Non dimenticare di mettere le mani avanti, Josh. 756 00:56:51,520 --> 00:56:54,400 A e A.... Sai cosa mi piace. 757 00:56:54,480 --> 00:56:57,720 Non lo vedo! Per me e? 758 00:56:57,760 --> 00:57:00,400 - Allora, Josh. - Torna indietro! 759 00:57:00,800 --> 00:57:04,400 Josh fuguþa si trova sotto la doccia! 760 00:57:11,680 --> 00:57:14,600 Perché dovresti farlo, Seth? Diventate nostri schiavi. 761 00:57:14,720 --> 00:57:17,480 Non lascerò Zemon schiavo sporco per il mio ragazzo. 762 00:57:17,680 --> 00:57:20,400 Chi dice che il tuo ragazzo? 763 00:57:23,920 --> 00:57:26,640 Pensa alle cose che hai di bello Duffy. 764 00:57:41,920 --> 00:57:44,800 È ora. Dio! 765 00:57:53,160 --> 00:57:57,200 Essere nella zona neutra. 766 00:58:02,520 --> 00:58:05,240 Dio, che scârbo ed Enie! 767 00:58:09,880 --> 00:58:12,600 Seduco un giocatore, zemon e ho fatto il mio schiavo. 768 00:58:12,760 --> 00:58:16,080 - Veramente? Dio! - Casper! 769 00:58:20,840 --> 00:58:25,640 - E il professor Duffy? - SÌ. Sono sopravvissuto. 770 00:58:26,880 --> 00:58:31,920 So che sembra una situazione orribile. Non mentirò. Totalmente e 771 00:58:32,240 --> 00:58:38,360 Ma sono stato salvato tranne il furgone. 772 00:58:41,720 --> 00:58:48,080 Mi dispiace per quello che ho detto. Voglio dire che. 773 00:58:48,280 --> 00:58:51,760 Siamo tutti coinvolti e senza di te, 774 00:58:52,160 --> 00:58:57,880 Sono riuscito a ottenere qui. Grazie. 775 00:59:01,440 --> 00:59:04,360 Dimagrisco la gamba per questo? 776 00:59:06,600 --> 00:59:10,080 Casper, piccolo... cervello a confronto. 777 00:59:10,240 --> 00:59:13,600 - Cervello? Dove? Qui? - C'è di più. 778 00:59:13,760 --> 00:59:15,480 Sì, è ovunque. 779 00:59:17,120 --> 00:59:19,160 Ne hai di meno. 780 00:59:26,040 --> 00:59:27,840 Fugiþi, ragazzi! 781 00:59:41,400 --> 00:59:42,800 Dove abbaglia? 782 00:59:52,440 --> 00:59:54,960 Lasciala in pace! Inizio! 783 01:00:02,840 --> 01:00:06,560 Hai ragione, Casp. La scuola si è incontrata. 784 01:00:06,760 --> 01:00:08,760 - Hai sparato alle interiora? - Che cosa? 785 01:00:08,920 --> 01:00:11,200 Il tuo stomaco... Gli hai sparato? 786 01:00:12,120 --> 01:00:18,920 No. Ero un po' danneggiato. mi riposerò. 787 01:00:19,920 --> 01:00:22,160 Sono molto stanco. 788 01:00:22,480 --> 01:00:26,440 Zemonii interessante a volte. Esc sbagliato? 789 01:00:33,360 --> 01:00:34,840 Vediamo cosa abbiamo qui. 790 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 Ecco cosa ho trovato Gilberto di Galloway. 791 01:00:37,160 --> 01:00:39,840 Guarda queste vecchie foto Casp. Come te. 792 01:00:39,960 --> 01:00:42,560 Sappiamo dove è sepolto, ma questo è tutto quello che so. 793 01:00:42,800 --> 01:00:45,680 - Scavare. Questo è tutto! - Che cosa? 794 01:00:45,840 --> 01:00:48,680 Elementi mancanti: un orologio da tasca. Avere i tuoi orari. 795 01:00:48,840 --> 01:00:51,640 Il nonno dice qualcosa a riguardo Nonno, prima di morire. 796 01:00:51,880 --> 01:00:54,920 Sembra sciocco, ma ora si connette. 797 01:00:55,040 --> 01:00:56,080 - Hai detto che era sepolto? - SÌ. 798 01:00:56,200 --> 01:00:58,200 È sepolto ore. 799 01:00:58,320 --> 01:00:59,920 Questo sforzo del nonno per dirmelo. 800 01:01:00,040 --> 01:01:02,320 Devo andare per scavare suo nonno. 801 01:01:02,520 --> 01:01:04,520 stasera, con lopeþi. 802 01:01:04,720 --> 01:01:08,520 - Dove? - Cimitero di Cliff Dagger. 803 01:01:08,640 --> 01:01:10,080 Lascia perdere, Seth! 804 01:01:10,200 --> 01:01:13,920 Un cimitero in mezzo focolaio di zemoni. Che saluto alla porta! 805 01:01:14,800 --> 01:01:16,600 Dazzle, cosa stai facendo? 806 01:01:16,720 --> 01:01:19,000 La vista! Che aspetto ha? 807 01:01:19,160 --> 01:01:20,920 Sembra che tu sia pronto saltare dalla finestra. 808 01:01:21,040 --> 01:01:24,800 - SÌ. A saltare. - Non ci pensi, Dazzle. 809 01:01:26,400 --> 01:01:28,560 - Lasciami andare! - Non farlo! 810 01:01:28,680 --> 01:01:30,600 Dazzle, cosa stai facendo? 811 01:01:35,440 --> 01:01:39,560 La mia avventura con il teschio... Questo non funziona bene. 812 01:01:41,680 --> 01:01:43,440 Zemoni ovunque. 813 01:01:43,600 --> 01:01:45,680 Il teschio non c'era, Allora come dovrebbe. 814 01:01:45,840 --> 01:01:50,320 Poi alcuni zemoni che giocano a pallone usando il teschio come una palla. 815 01:01:50,480 --> 01:01:53,200 Zemonul QB, capisco e gettò il teschio. 816 01:01:53,360 --> 01:01:55,040 Fatto e ho iniziato a correre. 817 01:01:55,160 --> 01:01:58,040 - Allora cosa c'è che non va? - Sono avido, Becky. 818 01:01:58,200 --> 01:01:59,800 Zemonul Tiffany mi guardò. 819 01:01:59,960 --> 01:02:03,280 Poi mi sono ricordato solitamente tentato, 820 01:02:03,440 --> 01:02:05,320 Quindi ho deciso di provare. 821 01:02:05,480 --> 01:02:08,880 Penso di poterlo fare tuttavia, alla fine, mi ha sedotto! 822 01:02:09,240 --> 01:02:12,280 La sua lingua era pazza e, poi... 823 01:02:12,800 --> 01:02:14,760 Ho morso il mio gatto! 824 01:02:14,920 --> 01:02:19,240 Ho detto: "Dannazione, Tiffany Zemon mordimi e basta! ' 825 01:02:19,440 --> 01:02:23,400 - Aspetta! Come mordono i gatti? - Mordo il pene del gatto. 826 01:02:23,520 --> 01:02:24,360 A e continua. 827 01:02:24,480 --> 01:02:27,600 Le ho afferrato il seno e l'ho lanciato lì. 828 01:02:28,120 --> 01:02:30,600 Ho chiamato questo movimento "Gettare nel seno". 829 01:02:30,760 --> 01:02:35,760 Zemonii cominciò dopo di me, e sai cosa seguì. 830 01:02:36,240 --> 01:02:39,560 Ora pensa si è appena suicidato. 831 01:02:40,600 --> 01:02:43,560 - Abbaglia, fermati! - Pronto! 832 01:02:43,720 --> 01:02:51,520 Mi è stato detto che non potevo controllare. Ragazzi, ho avuto una paura improvvisa. 833 01:02:51,680 --> 01:02:53,640 Non lasciare il tuo suicidarsi. 834 01:02:56,720 --> 01:03:02,320 Abbiamo dell'unguento qui? Il pene mi punge. 835 01:03:08,880 --> 01:03:12,000 Noi teschio, cuore rane e urne di cenere. 836 01:03:13,440 --> 01:03:16,600 Abbiamo perso oggetti. 837 01:03:16,800 --> 01:03:20,120 Se dici che vado a scavare su mio nonno oggi... 838 01:03:22,680 --> 01:03:25,440 Non credo No nonno. 839 01:03:26,080 --> 01:03:30,040 Credi a tuo nonno. E credo. 840 01:03:30,480 --> 01:03:33,560 - Veramente? - SÌ. 841 01:03:34,440 --> 01:03:36,920 Penso che tu sia un bravo ragazzo. 842 01:03:39,040 --> 01:03:43,200 Lucy, devi perdonarmi. 843 01:03:43,560 --> 01:03:46,000 - Per quello? - Per questo. 844 01:03:47,160 --> 01:03:51,360 Non posso padroneggiarlo. Quindi, tesoro! 845 01:03:51,720 --> 01:03:54,680 - Vite e maniaci suicidi. - Prenderò l'ascia. 846 01:03:55,200 --> 01:03:56,440 Anatra! 847 01:03:58,720 --> 01:04:02,200 Ho appena picchiato un amico il viso con una pala. 848 01:04:04,040 --> 01:04:07,600 Dio! Dazzle mi ha colpito alla testa. 849 01:04:08,080 --> 01:04:10,040 - Penso che sia l'emorragia. - Seth, guarda questo! 850 01:04:10,200 --> 01:04:16,760 - Lo giuro, dannazione. - Ho appena fatto canestro, ciugul. 851 01:04:22,480 --> 01:04:26,000 Lo informiamo ufficialmente Ho perso l'appetito. 852 01:04:26,160 --> 01:04:28,960 Gilberto? È tuo nipote. 853 01:04:29,080 --> 01:04:32,360 Mi dispiace che ci siamo incontrati in queste circostanze. 854 01:04:39,880 --> 01:04:42,400 Questo orologio da tasca. 855 01:04:50,040 --> 01:04:54,360 Statham! Burt? 856 01:04:56,880 --> 01:04:59,560 Questa dovrebbe essere una poesia? 857 01:05:00,240 --> 01:05:04,600 Indietro! Sembra un lavoro per per zemoni stuzzicare. 858 01:05:04,880 --> 01:05:08,480 Ciao, Zemon Burty! 859 01:05:14,720 --> 01:05:16,480 Smettila! 860 01:05:21,440 --> 01:05:24,120 Fermati! Per dirlo dovresti vergognarti 861 01:05:24,280 --> 01:05:27,120 quello di tutte le ragazze, Lucy morde come 862 01:05:27,280 --> 01:05:30,280 e urlò e comporþi sei stupido. 863 01:05:30,520 --> 01:05:33,480 - Non funziona. - Sei stato bravissimo. 864 01:05:33,680 --> 01:05:37,280 Ti comporti in modo impressionante. È stato molto bello. 865 01:05:37,520 --> 01:05:40,560 - Ho provato. - Sei stato bravissimo. 866 01:05:40,720 --> 01:05:42,640 Burt, passa attraverso molto peso adesso. 867 01:05:42,800 --> 01:05:45,960 Se mi ami, sì e io più spazio. 868 01:05:51,040 --> 01:05:52,800 Lo so. 869 01:05:54,080 --> 01:05:59,960 Voglio andare. Per favore, vai via! 870 01:06:05,040 --> 01:06:06,640 Mi dispiace. 871 01:06:07,040 --> 01:06:09,560 Vado, Seth. 872 01:06:09,680 --> 01:06:14,800 - Non andare. Lucia! - Avremo sempre il cuore di una rana. 873 01:06:14,920 --> 01:06:18,840 Non dire così, Lucy. Andrà tutto bene, vedrai. 874 01:06:18,960 --> 01:06:22,360 È così piccola! 875 01:06:38,280 --> 01:06:41,880 Seth, devo andare. 876 01:06:42,040 --> 01:06:44,400 Fai quello che vuoi, Resto qui per sempre. 877 01:06:44,560 --> 01:06:46,200 Seth, cambierò zemon a. 878 01:06:46,320 --> 01:06:50,480 - C'è Lucia. - Sì, sono Ehi, Lucy! 879 01:06:50,640 --> 01:06:54,920 - No -Statham! 880 01:06:56,360 --> 01:06:58,560 Ho imparato dai migliori. 881 01:06:58,720 --> 01:07:02,320 Þuguie labbra! È tempo di corteggiare e sottomettere. 882 01:07:02,440 --> 01:07:04,200 Dentro. 883 01:07:05,240 --> 01:07:06,680 Dio! 884 01:07:07,360 --> 01:07:09,240 Che disgusto! 885 01:07:11,440 --> 01:07:15,520 Andare! Penso che abbia funzionato. 886 01:07:23,640 --> 01:07:25,800 Alza la mano! 887 01:07:26,600 --> 01:07:28,120 Ha funzionato. 888 01:07:32,280 --> 01:07:37,760 Ho degli schiavi zemon. Guarda! 889 01:07:38,640 --> 01:07:44,800 Permettimi di presentarti la schiava zemon Lucy. 890 01:07:45,120 --> 01:07:49,280 - Penso che abbiamo una relazione stabile. - Bene. Adesso possiamo andare? 891 01:07:51,280 --> 01:07:55,440 Ragazzi, dov'è Dazzle? 892 01:08:01,240 --> 01:08:03,360 È l'albero, con le api. 893 01:08:03,520 --> 01:08:08,200 Non le api Dazzle! Sei allergico. Sei allergico alle api. 894 01:08:08,320 --> 01:08:13,560 Lo so. Ma dico Non potevo trattenermi. 895 01:08:19,920 --> 01:08:26,160 Perché le api? I miei occhi! Naso! 896 01:08:26,440 --> 01:08:30,280 Naso! Le mie orecchie! 897 01:08:30,640 --> 01:08:33,720 Tutto tranne le api. 898 01:08:33,920 --> 01:08:36,160 Le api... 899 01:08:38,760 --> 01:08:44,040 Casper... Promettimi una cosa. 900 01:08:44,160 --> 01:08:46,200 Qualunque cosa abbagli. 901 01:08:52,560 --> 01:08:56,160 Promettimi che pubblicherai questa foto. 902 01:08:57,280 --> 01:08:59,080 Prometto. 903 01:09:13,200 --> 01:09:15,360 Sole quasi all'alba. 904 01:09:15,520 --> 01:09:16,880 Se non abbiamo fretta, blestemaþi sarà per sempre. 905 01:09:17,040 --> 01:09:19,520 Devo affrontare il Dazzle. Conosce il piano. 906 01:09:19,720 --> 01:09:22,040 Quando prepari lo zemon, farà di tutto per fermarci. 907 01:09:22,320 --> 01:09:25,720 - Posso provare a sedurla. - È pericoloso e disgustoso. 908 01:09:25,920 --> 01:09:29,280 Sono felice che tu l'abbia detto. Sarebbe molto strano e io... 909 01:09:29,480 --> 01:09:33,120 Vai al furgone e preparati elementi. Mi prenderò cura di Dazzle. 910 01:09:33,240 --> 01:09:35,400 - Sei sicuro? - SÌ. 911 01:09:57,760 --> 01:10:00,200 Chiudi le tende. Per creare un'atmosfera. 912 01:10:00,360 --> 01:10:02,000 Buono per le riunioni. 913 01:10:02,400 --> 01:10:05,480 - E' l'unico modo in cui funzionerà. - E come in "Racing-Back 101". 914 01:10:05,640 --> 01:10:08,120 Grazie per avermi salvato Nonno, Dazzle. 915 01:10:08,280 --> 01:10:10,560 Hai fatto la cosa giusta. 916 01:10:12,160 --> 01:10:15,080 Pronto. Entra lì. 917 01:10:39,720 --> 01:10:41,760 Che devi mantenere lontano da noi. 918 01:10:43,240 --> 01:10:44,640 Va bene. 919 01:10:49,240 --> 01:10:50,720 Tutto è pronto. 920 01:10:53,400 --> 01:10:54,680 Me ne sono occupato. 921 01:10:54,840 --> 01:10:56,520 Secondo il libro, 922 01:10:56,680 --> 01:10:59,880 Dobbiamo mettere tutto nella scatola e sigillatelo sul teschio. 923 01:11:00,080 --> 01:11:04,120 - Dov'è la scatola? - L'ultima volta è stata Lucy, vero? 924 01:11:04,920 --> 01:11:06,800 L'abbagliamento gli irruppe nella testa. 925 01:11:06,920 --> 01:11:10,280 - Mm ha fatto bucaþele. - Abbiamo un'altra scatola? 926 01:11:10,960 --> 01:11:12,840 - Grande! - E adesso? 927 01:11:13,000 --> 01:11:15,600 - Seth, hai ragione. - SÌ? 928 01:11:16,520 --> 01:11:19,160 Non si sa mai quando potresti averne bisogno tazza di hot dog. 929 01:11:19,320 --> 01:11:22,520 - Un barattolo di Vienna. - Ciascuno per raccogliere oggetti. 930 01:11:23,320 --> 01:11:26,720 - Innanzitutto, le ceneri -Io. 931 01:11:26,880 --> 01:11:30,280 Poi il cuore di rana. 932 01:11:31,440 --> 01:11:34,640 Allora dobbiamo guardare, Per restituire tempo. 933 01:11:34,760 --> 01:11:35,920 Ho. 934 01:11:36,080 --> 01:11:39,240 Infine, un teschio umano, per sigillare le urne. 935 01:11:40,440 --> 01:11:42,320 Portalo, Casp! 936 01:11:42,440 --> 01:11:46,240 Per favore, lascialo, Canali Hot Dog-Mm. 937 01:11:57,840 --> 01:12:00,920 - Funziona? - Certo che è andato. 938 01:12:02,200 --> 01:12:05,560 Ragazzi... Lucy è ancora zemon. 939 01:12:08,640 --> 01:12:10,800 Non c'è tempo per quello. Cosa dovrei fare? 940 01:12:11,000 --> 01:12:13,480 Statham! Questo libro appare diversamente. 941 01:12:13,640 --> 01:12:16,760 - Una stella. - Li odio. 942 01:12:16,920 --> 01:12:18,040 Cosa dice? 943 01:12:18,200 --> 01:12:23,040 "Per annullare la maledizione e sistemato sarebbe dannatamente...' 944 01:12:23,840 --> 01:12:27,440 - Cosa dovrei fare? - Che cosa? 945 01:12:27,560 --> 01:12:30,360 "...Dobbiamo fare sacrifici e vivere." 946 01:12:30,520 --> 01:12:32,400 Uno dei nostri uccidere? 947 01:12:34,720 --> 01:12:37,360 - E' pazzesco. - Ci deve essere un altro modo. 948 01:12:37,480 --> 01:12:41,040 - Non c'è tempo. - Aspetta, Casper! 949 01:12:48,200 --> 01:12:50,400 Appare quasi l'alba. 950 01:12:52,280 --> 01:12:54,200 - L'ho fatto. - No 951 01:12:54,360 --> 01:12:56,880 Sono quello che hai messo storia. 952 01:12:57,000 --> 01:13:00,240 - Casper, non te lo lascerò fare. - Io ho. 953 01:13:00,400 --> 01:13:06,080 Andrà tutto bene. Prometto. 954 01:13:06,920 --> 01:13:08,440 Per favore... 955 01:13:12,640 --> 01:13:19,240 Seth, prenditi cura di lei. Thiele con successo e Lucy! 956 01:13:19,440 --> 01:13:21,120 Lo so. 957 01:13:26,080 --> 01:13:29,440 Ecco qui. Qualcosa ricordami di dirtelo. 958 01:13:29,760 --> 01:13:32,160 Felice Mi sono incontrato stasera. 959 01:13:32,320 --> 01:13:34,160 IO? 960 01:13:34,320 --> 01:13:36,880 Dovrebbe essere divertente, non strano. 961 01:13:37,000 --> 01:13:38,920 È perfetto. 962 01:13:49,280 --> 01:13:51,280 Grazie. 963 01:13:56,840 --> 01:13:58,800 Tre minuti. 964 01:14:00,280 --> 01:14:04,240 Casper... ti ammazzo con il mattarello? 965 01:14:04,360 --> 01:14:06,160 Giusto. 966 01:14:09,160 --> 01:14:12,000 - Balestra? - Hai un'altra buona idea, Seth? 967 01:14:12,200 --> 01:14:14,360 - Andrà via. - Ovviamente. 968 01:14:14,520 --> 01:14:16,720 Sarebbe fantastico. 969 01:14:21,360 --> 01:14:23,880 Patrizio? Attenzione! 970 01:14:24,440 --> 01:14:26,720 Becky! Niente! 971 01:14:30,040 --> 01:14:32,280 - Patrizio? -Lucia! 972 01:14:32,400 --> 01:14:34,360 Tieni Becky Casper. 973 01:14:34,480 --> 01:14:36,480 mi prenderò cura di me furgone. 974 01:14:42,640 --> 01:14:46,240 Patrizio, guarda! Questa è la ragazza sexy. 975 01:14:52,800 --> 01:14:56,160 Becky! Becky, non farlo! 976 01:14:56,480 --> 01:15:00,280 - Becky, per favore, aspetta! - Va tutto bene, Casper. 977 01:15:00,520 --> 01:15:05,720 Non posso farlo, Becky. Non lasciarmi. 978 01:15:08,480 --> 01:15:12,080 - Esplodi, Caspy! - No 979 01:15:12,200 --> 01:15:14,080 Ti amo. 980 01:15:14,920 --> 01:15:18,200 - Per favore... - Va bene. 981 01:15:18,520 --> 01:15:20,760 Casper, stai attento! 982 01:15:24,840 --> 01:15:26,400 Granada... 983 01:15:57,240 --> 01:15:59,280 Smettila! 984 01:16:01,840 --> 01:16:08,040 Che cosa a tre, Patrizio? Uno due tre. 985 01:16:25,400 --> 01:16:28,000 Casper, prendi! 986 01:16:35,680 --> 01:16:38,240 Lasciami andare, Dazzle! Per favore! 987 01:16:38,480 --> 01:16:42,000 Aiutami, fratello! 988 01:16:44,320 --> 01:16:46,520 So che eri lì. Abbagliante! 989 01:16:46,640 --> 01:16:49,880 Per favore! Ancora. 990 01:16:57,800 --> 01:17:00,600 Zemonii distrutto e i 991 01:17:14,760 --> 01:17:17,800 Casper! 992 01:17:18,440 --> 01:17:22,040 Svegliati! Sono qui. 993 01:17:23,920 --> 01:17:29,080 - L'hai fatto. - Viviamo, amico. 994 01:17:29,240 --> 01:17:31,480 - Sono morto? - Sei un eroe. 995 01:17:31,760 --> 01:17:34,760 - Dove sono tutti gli zemonii? - Mancante. 996 01:17:34,920 --> 01:17:37,440 L'hai fatto, Casp. Ci hai salvato. 997 01:17:37,600 --> 01:17:40,240 - Che carino! - Sono fiero di te, Casper. 998 01:17:44,720 --> 01:17:46,480 Le immagini sono scomparse. Nel 1000 999 01:17:46,640 --> 01:17:50,280 Casp, tutto è tornato alla normalità. Non cambiare nulla. 1.001 1000 01:17:50,400 --> 01:17:53,040 - Praticamente no. - Veramente? 1.002 1001 01:17:53,160 --> 01:17:55,280 Sì, beh... 1.003 1002 01:17:55,440 --> 01:17:57,960 Ora hai una storia per Duffy, Casp. 1.004 1003 01:17:59,280 --> 01:18:03,200 Casper, sei così bello quando sali sul palco! 1.005 1004 01:18:03,320 --> 01:18:05,800 - Tuo padre sarebbe fiero di te. - Grazie, signora. 1.006 1005 01:18:05,920 --> 01:18:08,920 Buone notizie, ragazzi. Estendo Tazze per affari su Internet 1.007 1006 01:18:09,080 --> 01:18:10,680 e ho un nuovo partner. 1.008 1007 01:18:10,800 --> 01:18:13,680 Responsabile di sedurre il sito web. 1.009 1008 01:18:13,880 --> 01:18:19,160 Ecco, signor Galloway! Sarà un record di 10, 1.010 1009 01:18:19,280 --> 01:18:21,800 ma la storia degli "zemonii" Mi sembrava eccessivo, 1.011 1010 01:18:21,960 --> 01:18:24,280 anche se mi è piaciuto Tubo di scarico. 1.012 1011 01:18:24,440 --> 01:18:26,440 Bello e affascinante. Successo! 1.013 1012 01:18:26,560 --> 01:18:28,840 - Siete i discepoli preferiti del 38esimo secolo. - Grazie, Duffy. 1.014 1013 01:18:29,000 --> 01:18:31,120 Buona fortuna per il futuro! 1.015 1014 01:18:31,240 --> 01:18:33,040 Signora Galloway, Abbiamo fatto una foto? 1.016 1015 01:18:33,160 --> 01:18:35,160 - Grazie. - Grazie. 1.017 1016 01:18:35,320 --> 01:18:38,560 Aspettami! mi dispiace, ma ho un morso di livello. 1.018 1017 01:18:38,720 --> 01:18:41,800 - Spuneþi "palla"! - Polpette! 1.019 1018 01:18:42,280 --> 01:18:43,880 Braccio! 1.020 1019 01:18:45,880 --> 01:18:48,320 - Aspetta ad alzarmi la gonna. - Sei pronto? 1.021 1020 01:18:50,520 --> 01:18:52,080 Casper, stai attento. 1.022 1021 01:18:52,240 --> 01:18:55,680 Signore, ecco interessato al sesso a tre. 1.023 1022 01:18:55,840 --> 01:19:00,640 E se prendessi un amico ziceþi e farlo in quattro? 1.024 1023 01:19:01,520 --> 01:19:04,240 - Che perdente! - Lo so. 1.025 1024 01:19:04,520 --> 01:19:07,160 Ha fatto scivolare un proiettile. Andiamo! 1.026 1025 01:19:07,280 --> 01:19:09,800 Sì, certo! 1.027 1026 01:19:21,800 --> 01:19:25,680 Ehi, ragazzi! Cosa fai? 1.028 1027 01:19:25,840 --> 01:19:29,440 Mi dispiace di essere venuto. Io attenzione a lasciare il negozio. 1.029 1028 01:19:29,560 --> 01:19:31,120 In effetti, è per questo che sono venuto. 1.030 1029 01:19:31,240 --> 01:19:33,240 Ora che siamo laureati, speranza 1.031 1030 01:19:33,400 --> 01:19:35,960 che diventiamo dipendenti Magazzino occulto. 1.032 1031 01:19:36,120 --> 01:19:40,000 Assicurati di fare acquisti? 1.033 1032 01:19:40,360 --> 01:19:42,520 Devi prendere i soldi per il nostro nuovo rifugio. 1.034 1033 01:19:42,640 --> 01:19:44,320 È una casa grande. 1.035 1034 01:19:44,440 --> 01:19:47,800 Sono felice di sentirlo. 1.036 1035 01:20:01,000 --> 01:20:02,680 Indietro! 1.037 1036 01:20:04,320 --> 01:20:06,000 Coraggio! 1.038 1037 01:20:08,280 --> 01:20:10,680 - Dove stai andando? - In vacanza. 1.039 1038 01:20:10,840 --> 01:20:14,280 50 anni che lo aspettano. Potresti conoscere le regole della casa? 1.040 1039 01:20:14,440 --> 01:20:15,920 Non spegnerlo per ore programma, chiave 1.041 1040 01:20:16,040 --> 01:20:18,520 e partenza ci avviciniamo alle urne. 1.042 1041 01:20:18,680 --> 01:20:21,360 - E? - E per il tuo trofeo. 1.043 1042 01:20:21,560 --> 01:20:27,240 Giusto. A presto, ragazzi! Invio di cartoline. 1.044 1043 01:20:31,960 --> 01:20:36,080 - Sembra divertente. - Solo uno. 1.045 1044 01:20:41,920 --> 01:20:44,680 Sto cercando di morderti? 1.046 1045 01:20:49,040 --> 01:20:51,600 Siamo morti. 1.047 1046 01:20:52,600 --> 01:20:58,600 BehroozException@USA.com